13 agosto 2011

Penultimo post da New York

L'Empire visto dalla Quinta
The Empire State Building seen from 5 av
Build-a-bear Workshop, il paradiso degli orsetti di pelo
Funziona così: ogni bambino sceglie un orsetto
It works like this: every kid can choose a teddy bear
che viene riempito con l'imbottitura e un cuore
that will be filled with a heart and padding
e poi cucito!
<and then sewn!
E poi si possono scegliere tutti i vestitini e gadget del mondo
then you can choose every possible outfit you can imagine for a teddy bear
Bellissimo!
Yafa ha rubato un cappello e abbiamo camminato così per New York un giorno intero :)
Yafa stole a hat from the shop, and she wore it for the whole day all around New York :)
gli occhiali di Versace di cui vi parlavo, i miei preferiti della stagione
the Versace sunnies I told you about, my favourite sunglasses of the season
scarpe non male da h&m (ovviamente calzavano in modo pessimo, mai comprare scarpe da H&M)
shoes not too bad a H&M (of course the fit was terrible, never buy shoes at h&m!)
la borsa gialla in plastica della collezione H&M Against Aids e un maglione "cerato" nero (che ovviamente era quadrato, corto e largo)
the yellow bag from the Fashion Against Aids collection and a black sweater (short and large)
L'hotel Plaza!
Se vi sentite in vena di fare le burlone, potete prendere un taxi e farvi portare davanti al Plaza, un fattorino solerte vi aprirà la portiera (e voi andrete da un'altra parte, graziee!)
If you feel like playing a bit, you can take a cab and ask the taxidriver to leave you in front f the hotel Plaza. A diligent boy will immediately open the cab doors for you (ad you will go in another direction!)
la Trump Tower
il tipoco baracchino degli hot dog presente ad ogni angolo della via (più si va verso le zone turistiche e più gli hot dog sono cari. Nelle vie "normali" costano 99 cent)
the typical hot dog stall that you can find in every street corner (the more you go towards the touristic places, the more the hot dogs are expensives. In "normal" streets they cost 99 cent)

3 commenti:

  1. Quello non e' l'Empire, e' il Chrysler ;)
    (non cadermi su questo, fanatica di gg!)

    Buone vacanze!!

    Martina

    RispondiElimina
  2. Giulia proprio ieri ho visto quel 'maglione cerato nero'da H&M ma l'ha fatto anke Zara molto simile.e me ne sono innamorata e se nn sbaglio veniva sulle 23.bello bello. :))
    Giobi

    RispondiElimina
  3. Martina: orco cane, me lo sentivo che avevo fatto un erroraccio!!
    Giobi: stai attenta perchè lo sai che fine fanno quei magioni di carta... io purtroppo non mi fido!

    RispondiElimina



GRAZIE MILLE PER LA VISITA, TORNA PRESTO!



THANK YOU SO MUCH FOR VISITING, COME BACK SOON!

© ROCK 'N' FIOCC 2013 | DESIGN by FNB